top of page

ABOUT / À PROPOS :

Bob Morane est un héros littéraire très cher à plusieurs générations de lecteurs Français.  En 1996, j'ai eu la chance de réaliser l'adaptation tirée des célèbres romans de Henri Vernes, sous forme de télé-série animée.

 

Ce fut pour moi l'une des plus satisfaisante expérience personnelle et professionnelle.  J'ai donc décidé de créer ce site web en l'honneur des artistes et techniciens qui ont contribué au succès de cette série.  Je suis convaincu que ce fut un grand moment pour tous ceux qui y ont participé de près ou de loin et je crois que cette série a encore beaucoup à offrir!

 

La création de ce genre de produit est extrêmement difficile.  Nous avons tous les mêmes références en ce qui a trait aux films d'animation; des films américains très ''léchées'' qui sont exportés dans le monde entier.  Les standards de qualité sont maintenant très élevés mais malheureusement la situation des productions ''non-américaines'' est beaucoup plus modeste.

 

Bob Morane version série animée vit le jour à un moment ou Bruce Timm faisait un tabac dans le monde de l'animation en proposant un style tout à fait nouveau et nous voulions tous faire pareil.  Du coup, il nous semblait possible de raconter des histoires s'adressant à un public plus mature et faire de l'action et de l'aventure de manière plus osé.  L'animation pour un public adulte était très rare à l'époque.  Depuis mes débuts en animation, mes amis et partenaires rêvaient de faire le genre de produit qui NOUS plaisait au lieu des projets habituels.  Je venais de terminer une première expérience difficile comme réalisateur et je me demandais si j'étais vraiment fait pour ce métier.

 

C'est à ce moment que j'ai reçu un appel de André Bélanger à propos d'une nouvelle série et que j'ai découvert Bob Morane.  Ma première impression fut que ce personnage était un sous produit de James Bond.  Mais il y avait soudainement des éléments de science-fiction incluant le voyage dans le temps et la quatrième dimension.  De plus, plusieurs des livres donnaient dans le fantastique en proposant les mondes d'Ananké.  Tout cela me semblait bien exagéré.  C'est à ce moment que l'on m'a montré les illustration du premier développement.  (Gallery 1, les cinq premières images couleurs).

 

Le choc m'a jeté par terre (et j'avais le ''bleu'' sur le derrière pour le prouver).  Les illustrations étaient magnifiques.  Elles avaient été créées par le Bédéiste François Hemmen (Arthur Qwak).  Il avait fait de superbes dessins dans un style qui utilisait le même langage original que Bruce Timm était en train de réinventer mais avec une touche magique tout à fait unique.  J'étais complètement accroc!

 

Bob Morane. An iconic literary hero dear to several generations of young French

readers. In 1996 I had the chance to direct the adaptation of the novels as an

animated television series.

​

Holy crap, it was one of the best personal and professional experiences I've had, and this site is meant --to be an acknowledgement of the artists and ----technicians who worked on the series. I think it was a   -------good moment for everybody, and the show

---------still has legs !

​

------------It's damn tough to make these things.  We ------------all have the same references of the slick

-------------American product exported all over the -------------world - Everyone's standards are so high, but in terms of time, budget, talent, complexities of financing that require many partners, the reality for non - American producers is far more modest ...

​

 

It happened at a time when Bruce Timm was rocking the animation series world with

a new take on style. We wanted to do the same. All of a sudden it seemed possible

to tell stories that were more grown-up, and to do edgier action-adventure.

Animation for adults was a rare commodity. Ever since I had started working in animation, my friends, co-workers and I had dreamed of making stuff that WE liked, instead of what we actually were doing. I'd just had a difficult first directing experience, and was wondering whether I was really cut out for it.

​

 

I got a phone call from André Bélanger about a new series and looked into the project. That's how I discovered Bob Morane for the first time. My first impression was that he was a sous-James Bond. But then there was this science fiction angle thrown in, with time travel and the fourth dimension. On top of that there was a bunch of the books where he went into a fantasy, alternate world called Ananké... It seemed a bit too much. Then I was shown a first development package with some illustrations (Gallery 1, the first 5 colour pix).

​

 

 

I woke up on the cold floor with a sore ass from having fallen on it. They were lovely. They were done by a BD artist named Francois Hemmen (Arthur Qwak). Beautiful drawing. Great stylization in the same fresh language that Bruce Timm was reinventing but with a magic all their own. I was hooked.

​

 

I got a chance to work with some wonderful people and some great artists. In particular and in no special order, Arthur Qwak, Daniel Scott, Valerie Hadida, Jean-Noël Lemoal, Elie Klimos, Robert Rivard, Meinert Hanson, Daniel Turcotte, Francois Brisson, André St. Amour, Philippe Leconte, Marc Boreal, Jean-Charles Finck, Jean-Luc Gagé, Gilles Cazaux, Didier Loubat, Éric Rondeaux, Zoran Vajanka, Pierre Grenier, Jill Haliday, Glenn Wright, Thomas Astruc, Bernard Portier, Vincent Monluc, Pierre Villeneuve, Francois Gervais, Gabriel Morrisette, and Laurent Donnay. I'd like to show you more of their work, and of the rest of the great team that worked on the show.

​

I managed to save tons of stuff from the production. Model sheets, rough design, animatics, production caricatures, music, etc. I have a clean commercial-free version of all the eps. French and English (I never got German versions sorry - but I'd be interested to have them !). I kept all the storyboards. I have all scripts Fr. and Eng.

​

I will be putting up new material as time permits. Please send requests if there is something in particular that interests you.

 

Special thanks to producers André Bélanger, Dominique Mendel, Robert Réa, and Stéphane Bernasconi !

​

Thanks for visiting !

J'ai eu la chance de collaborer avec des personnes magnifiques et des artistes de grande qualité. 

Les voici dans le désordre:  Arthur Qwak, Daniel Scott, Valerie Hadida, Jean-Noël Lemoal, Elie Klimos, Robert Rivard, Meinert Hanson, Daniel Turcotte, Francois Brisson, André St. Amour, Philippe Leconte, Marc Boreal, Jean-Charles Finck, Jean-Luc Gagé, Gilles Cazaux, Didier Loubat, Éric Rondeaux, Zoran Vajanka, Pierre Grenier, Jill Haliday, Glenn Wright, Thomas Astruc, Bernard Portier, Vincent Monluc, Pierre Villeneuve, Francois Gervais, Gabriel Morrisette, et Laurent Donnay.  J'aimerais vous montrer leur travail et vous présenter les autres membres de la merveilleuse équipe qui a fait de Bob Morane une réalité. 

 

J'ai réussi à sauvegarder plusieurs éléments de la production.  Des feuilles de modèles, des roughs, des animatiques, des caricatures, de la musique, etc.  J'ai également tous les épisodes en français et en anglais. (Je n'ai jamais obtenu la version allemande – mais je serais très intéressé à me la procurer)  J'ai gardé tous les story-boards ainsi que tous les scénarios français et anglais.

 

 

J'ajouterai du nouveau matériel de temps en temps.  Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les faire parvenir.

 

J'aimerais particulièrement remercier André Bélanger, Dominique Mendel et Stéphane Bernasconi!

 

Bonne visite!!

Dominique Mendel

 

The Producers

If Bob Morane is any good, it's thanks to THEM. They did everything right !

André Bélanger

 

Stéphane Bernasconi

 

Robert Réa

 

bottom of page